Englisch-Spanisch Übersetzung für freezing

congelaciónNo obstante, la congelación de fondos no es la solución a los problemas. Freezing funds is no solution to the problems, however. Quinto y último punto: la congelación de estos acuerdos. Fifth and final point: the freezing of these agreements. La Asamblea ha recibido una propuesta sobre la congelación de activos. The House has received a proposed regulation on the freezing of assets.
congeladoHa inaugurado su presidencia en un ambiente caldeado políticamente y congelado por la crisis energética. You have inaugurated your presidency in a hot political temperature and the freezing wind of the energy crisis. De lo contrario, pronto no sólo tendremos que preocuparnos por una edad de hielo bilateral, sino también por los ciudadanos congelados en Europa a causa de las disputas de gas. Otherwise, we may soon not only have to worry about a bilateral ice age, but also about citizens freezing in Europe on account of the gas dispute. El artículo 12.5 dice que la conservación de los embriones congelados sólo se autorizará a título excepcional y únicamente por razones médicas. Paragraph 12.5 states that the preservation of embryos by deep freezing should be permitted only in exceptional circumstances, and only on medical grounds.

glacial
heladoDel mismo modo, a menudo el hecho de tener que quitarse el calzado provoca que haya que permanecer de pie sobre suelos helados antes de pasar por el detector de seguridad. Similarly, standing barefoot on freezing floors often follows the removal of footwear before going through the security detector.

Suffering or causing frost
The change in state of a substance from liquid to solid by cooling to a critically low temperature
The action of numbing with anesthetics

Wörterbuch